Cas d'étude 6

Traduction d’une nouvelle publiée dans la revue littéraire Europe 
(nov. 2023)

CLIENT
Auteur, Augustus Young
cible
Dans un premier temps, relecteurs chargés de valider la publication dans la revue.
Cible finale : lectrices et lecteurs.
objectif
Rester fidèle au ton du texte d’origine, à la fois drôle et percutant.
difficulté OU contrainte
Ne pas faire de phrases longues.
Créer un texte vivant mais sophistiqué dans le choix du vocabulaire, par exemple.

Faites rayonner votre marque avec Lem’Olistic !

Je prends rendez-vous

Let your brand shine with Lem’Olistic!

book a call